共计 1444 个字符，预计需要花费 4 分钟才能阅读完成。
前阵子苹果发布了 iPad10，这一产品颇具争议，不少人认为它不值得购买。而且，有人在苹果官翻页面发现 2018 款 11 吋 iPad Pro，64GB 蜂窝版只要 4329 元，相比之下，iPad10 蜂窝版最低 4799 元，还有诸多不足。
在吐槽 iPad10 时发现，官翻渠道有时能挖到性价比高的产品。官方翻新有品牌背书，质量更有保证，翻新流程严格规范，还提供和新品一致的保修服务，能以低价获接近新品的体验。像苹果、微软、三星、戴尔等品牌都有官翻产品。
各品牌官翻产品情况
苹果 ：很多人通过苹果知道了官翻产品，其官网和 Apple Store 能方便找到官翻页面。产品较齐全，包括 Mac、iPad、Apple Watch 及部分配件。不少官翻产品价格诱人，如 MacBook Pro M2 版 256GB 容量只要 8999 元，比常规价便宜 1000 元。不过，官翻页面大多是老款产品，苹果尽量不影响新品销售，大陆地区未上架官翻 iPhone，部分产品型号、容量版本不齐全，还会缺货。
微软 ：微软平板和 PC 产品对标苹果，官方商城有“特惠翻新 Surface”页面，提供实惠官翻产品，有两年保修。如 Surface Go 2 奔腾 4425Y 处理器版只要 2188 元，比原价便宜 1200 多元。商城还提供折扣大的商用笔记本，像 Surface Laptop 3 商用版最低 3874 元，不过这类笔记本价格水分大，商业属性对普通消费者意义不大。
三星 ：三星官方商城无直接购买官翻产品入口，在京东和有赞有三星官翻手机旗舰店。其官翻机细分 7 天机、15 天机、演示机等。7 天机一般是 7 天无理由退货的，演示机可能来自线上实体店。三星官翻手机折扣力度较大，如三星 S22 基础款 3599 元，用券更低，全新 S22 大概 3399 元，7 天机真实优惠力度 350 元。
戴尔 ：戴尔官翻机之前不直接向普通用户销售，通过经销商或授权商，保修由经销商负责，用户不放心。现在戴尔国内网站上线官翻页面，做了细分。如 XPS 13 – 9315 的 7 天机价格 7699 元，全新价 8899 元，价差 1200 元，7 天机保修和全新机基本一致，性价比高。
逛了这些品牌官方渠道后发现，官翻产品保修服务不打折，价格便宜，适合实用主义者。若能克服对翻新的芥蒂，官翻机性价比高。
购买官翻机的注意事项
买官翻机有好处，但也有坑。品牌官方标称的“原价”不一定是全新产品当前真实价格。如一年前发布的手机，首发价 4999 元，现在市场价可能 2999 元，官翻机以 2599 元销售，真实折扣是 400 元，非官方宣称的 2400 元。临近双 11，全新产品打折促销，可能出现全新机比官翻机便宜的情况，这时买官翻机就没价值了。所以买之前最好多比价。
官翻某种程度是清仓，若产品发布久，要判断其性能、功能是否落伍，能否满足当下需求。如苹果官翻页面还有 iPad 7 在售，2399 元，但其 A10 处理器、非全面屏外观、非贴合屏幕等都是槽点，性价比不高。
官翻和二手的选择
从产品质量和保障看，官翻比二手靠谱，但价格上二手大多更有优势。二手有更多不可控风险，包括保修、剩余寿命、质量等。二手交易更复杂，需要更多应对策略和学习成本。官翻适合小白用户和不想折腾的人，买官翻和买全新产品区别不大。对追求极致性价比和实用主义且有知识储备的数码爱好者，二手更适合。
根据 IDC 数据，2021 全年智能手机出货量达 13.5 亿台，PC 出货量接近 3.5 亿台。虽手机、PC 市场销量下滑，但出货量仍海量。买官翻产品或二手设备，都为减少电子垃圾和环保做贡献。未来官翻、官方二手等产品类型可能会更主流，甚至形成新的庞大细分市场。
